PIF.... -2!!! :-)))))))

e questa volta è toccato al Pif per Caterina... eccolo qui... la mia prima bustina dotata di cerniera... :-)))... sembrerà una sciocchezza, ma quando ho finito di cucirla mi son sentita come se avessi vinto un premio ahahaha!!! E' sempre così quando ti cimenti con una cosa per la prima volta... ;-)))
Ecco quindi una carrellata su questa pochettina... decisamente estiva :-D
Le deuxieme PIF c'est arrivé chez Caterina :-))... cette fois j'ai préparé pour elle une petite pochette zippée (ma premiere!!! ^_^ )

doppiata all'interno con un tessuto in tinta.....
doublée à l'interieur avec un tissue en teinte...

qui potete vedere (oltre ad uno scorcio sul mio INCASINATISSIMO nido!!!) un pezzetto del mostrino (la mia adorata Brother ^_^ ) che mi accompagna nelle avventure di cucito... ;-))
(click click sur la photo et vous avez une pétite vue de ma -super super caotique!!!- maison... en plus une partie de la be^te -ma Brother adorée ^_^- qui m'accompagne dans mes aventures de couture ;-))
... e da ora in poi ho anche io le mie etichettine personalizzateeeeeeeeeeeee!!! :-))) Peccato però che siano da stirare :-( e non da cucire... :-((
yuppiiiiiiii... moi aussi j'ai des etiquettes pour personalizer mes créations!!! ^_^ (mais elles sont à repasser... sniff... pas à coudre.. :-(...)
e per completare il piffino, una zucchetta con la stessa stoffina... ;-))
et avec la pochette, une tite citrouille... ;-))
(sono due, perchè approfittando del fatto che le dovevo spedire delle cosine, ne ho mandata una anche a Rosy ^_^ )
(eh bien oui, DEUX citrouilles... une pour Cate et une pour Rosy ;-))


E la parte pif è conclusa.
Lo specifico perchè non vorrei che le altre mie piffate si aspettassero la cosa che segue... :-D... gna posso fà!!! :-DD..... è una cosina che Cate aspettava dall'estate scorsa... e, meglio tardi che mai, finalmente ce l'ho fatta a confezionargliela!!!!
Lo scorso giugno volevo farmi una borsa che mi aveva intrippato su di una rivista... quel tessuto (un cotone rigato pesante, da tende) da me era introvabile e lei, la mia risolviguai ^_^ , lo trovò dal suo spacciatore abituale di stoffe al mercato.. :-D... così per ringraziarla le promisi di fargliene una uguale alla mia...
Morale: la borsa per me la devo ancora fare ahahaha, però quella per lei non potevo ritardarla oltre.... e quindi, taglia qui, taglia là, cuci qui, cuci là, ecco come si sono svolti i lavori.. :-)))

La stoffa a righe è quella procuratami da Cate ^_^ .. quella a quadretti l'ho scelta per l'interno....
Puis, toujours pour Cate (mais ça ne fait pas partie du Pif... c'est symplement une chose qu'elle attendait depuis longtemps...de l'été passé!!! quelle honte Romy!! :-/....)

.... un'altra stoffina per il tascone interno....

... fili da ricamo???? sì lo so... sono un pò sprecati per le cuciture :-((... ma tanto la macchina per ricamare non la uso, quindi.....
... poi mi son fatta prendere dalla lavorazione ehehehe... e mi sono ricordata di fotografare solo quando ormai era quasi finita......
... mancavano solo i manici.. per i quali ho usato una spessa fettuccia di cotone....

... la mia firma sul tascone interno... ;-)))

...ed ora dovrei dire "et voilà" con una foto del risultato finale... la foto c'è eh... ma l'ho rubata dal blog di Caterina, perchè alla fine ero talmente entusiasta, ed impaziente di spedire che ho impacchettato il tutto e mi son dimenticata di fotografare la borsa finita ahahaha!!!
Comunque eccola qui..... ;-)))
tadaaaaaan!!! Un sac.... que je devrais faire même pour moi, mais pour le moment je l'ai fait tout (et seulement :-D) pour elle!! ^_^

Un bacione Cate, e scusa ancora per il ritardo eheeheh :-DD