Ed eccomi a mostrarvi un altro scambio giunto a buon fine, anche questa volta organizzato da Laetitia :-)
Si trattava di uno scambio di fili tinti a mano, ed io sono stata abbinata a Jacotte.
Ecco cosa le ho mandato.....
Un autre échange terminé, toujours organisé par Laetitia,
cette fois il s'agissait de s'échanger des échevettes nuancées, acheteés ou teintées maison.
Cà c'est ce que j'ai envoyé à Jacotte...
Le pochettine le ho fatte io, almeno- mi sono detta- se i fili non le piacciono si consola con quelle... spero! :D ... ed ecco i fili che c'erano dentro la pochette più piccola:
Des bonbons, deux pochettes faites par moi, et voici les fils (teints par moi), avec un petite coeur porte fil en Fimo:
Queste invece sono le meraviglie ricevute da Jacotte... io le ho mandato solo 4 fili :-((... e guardate lei invece come mi ha sommersa!! C'è un pò di tutto, DMC, Madeira, fili di seta Gloriana, Atelier du Pic Vert, Marion... anche il portamatassine è fatto da lei :-), a decoupage!
ça c'est ce que j'ai reçu de Jacotte.. des merveilles!! Beaucoup des fils, un tri fils fait par elle m^eme en serviettage, un petit napperon en jour d'angles trop mignon et un porte aiguilles, toujours brodée avec un fil degradé :-)) J'adore!!

Ed una visione da un pò più vicino del piccolo centrino ricamato a "jour d'angles" (che sarebbe tipo l'hardanger, no? o sbaglio?) e del mini porta aghi, delizioso :-)
Merci de tout mon coeur Jacotte!!! ^_^
Già che ci sono, visto che ho saputo oggi che l'ha ricevuto, vi mostro parte delle cosine che ho mandato a Laetitia per il nostro scambio (vi ricordate tutto il ben di dio ricevuto da lei?!?!) beh.. ho cercato di ricambiare come potevo.. qui comq vi metto solo le foto di 2 pochettine che le ho fatto (quella bianca è tela aida disegnata da me)
Comme j'ai appris aujourd'hui qu'elle l'as reçu, je vous montre aussi part de le NSP que j'ai envoyé à Laetitia.. deux pochettes avec....

... des choses pour le bain :-) (diverses énchantillons) et rubans, perles....
all'interno di quella bianca delle cosine x il bagno (profumini, cremine, saponi e campioncini vari), in quella bordeau nastrini, passamanerie, perline, paillettes..
et un peu des mes boutons en p^ate de FImo :-))
e un pò dei miei bottoncini in fimo!

il y a avait aussi un trés jolie petite bo^ite en metal que j'ai acheté chez Accessorize, des tissus, des échevettes... et je me ne souvienne pas quoi d'autre car j'ai oublié de prendre des photos.. :-(
Le ho mandato anche una scatolina di latta troppo carina, comprata da Accessorize, delle stoffe, matassine varie e nn ricordo cos'altro perchè ho dimenticato di fare una foto d'insieme!!!
Vabbè, l'importante è che le sia piaciuto tutto, no? ;-)